تورات و قرآن

در سفر تثنیه از تورات مطلبی هست به نام " انفکاک " که از این قرار است :

"و در آخر هر هفت سال، انفکاک نمایی. 2 و قانون انفکاک این باشد، هرطلبکاری قرضی را که به همسایه خود داده باشدمنفک سازد، و از همسایه و برادر خود مطالبه نکند، چونکه انفکاک خداوند اعلان شده است."

بطور خلاصه به مدارا و چشم پوشی از مال خود در صورت ضعف فرد مقروض فرمان داده شده هرچند تاکید شده که در مورد برادران خود ( یهودیان ) این قانون جاری و ساری است و نه دیگران.
از غریب مطالبه توانی کرد، اما هرآنچه از مال تو نزد برادرت باشد، دست تو آن را منفک سازد. 4 تا نزد تو هیچ فقیر نباشد، ( سفر تثنیه -3 و4)

در قرآن نیز البته ما شاهد چنین مناسباتی میان مومنین هستیم :

وَإِن کَانَ ذُو عُسْرَةٍ فَنَظِرَةٌ إِلَى مَیْسَرَةٍ وَأَن تَصَدَّقُواْ خَیْرٌ لَّکُمْ إِن کُنتُمْ تَعْلَمُونَ ﴿280﴾
و اگر (بدهکارتان) تنگدست باشد، پس تا (هنگام) گشایش، مهلتى (به او دهید)؛ و (اگر به راستى قدرت پرداخت ندارد،) بخشیدن آن براى شما بهتر است-اگر بدانید. (280)

از این دست شباهت ها کم نیست و البته به نظرم دید قرآن هم ملایم تر و هم جهان شمول تر است.

از تورات

6 «من هستم یهوه، خدای تو، که تو را از زمین مصر از خانه بندگی بیرون آوردم. 7 تو را به حضور من خدایان دیگر نباشند.

8 «به جهت خود صورت تراشیده یا هیچ تمثالی از آنچه بالا در آسمان، یا از آنچه پایین درزمین، یا از آنچه در آبهای زیر زمین است مساز. 9 آنها را سجده و عبادت منما. زیرا من که یهوه خدای تو هستم، خدای غیورم، و گناه پدران را برپسران تا پشت سوم و چهارم از آنانی که مرادشمن دارند، می‌رسانم. 10 و رحمت می‌کنم تاهزار پشت برآنانی که مرا دوست دارند و احکام مرا نگاه دارند.

11 «نام یهوه خدای خود را به باطل مبر، زیراخداوند کسی را که نام او را به باطل برد، بی‌گناه نخواهد شمرد.

12 «روز سبت را نگاه دار و آن را تقدیس نما، چنانکه یهوه خدایت به تو امر فرموده است. 13 شش روز مشغول باش و هرکار خود را بکن. 14 اما روز هفتمین سبت یهوه خدای توست، درآن هیچکاری مکن، تو و پسرت و دخترت وغلامت و کنیزت و گاوت و الاغت و همه بهایمت و مهمانت که در اندرون دروازه های تو باشد، تاغلامت و کنیزت مثل تو آرام گیرند. 15 و بیاد آورکه در زمین مصر غلام بودی، و یهوه خدایت تو رابه‌دست قوی و بازوی دراز از آنجا بیرون آورد، بنابراین یهوه، خدایت، تو را امر فرموده است که روز سبت را نگاه داری.

16 «پدر و مادر خود را حرمت دار، چنانکه یهوه خدایت تو را امر فرموده است، تا روزهایت دراز شود و تو را در زمینی که یهوه خدایت به تومی بخشد، نیکویی باشد.

تورات - سِفر تثنیه فصل 5 ایات 6 الی 16

یهوه

یهود بنا به توصیه تورات نام خاص خداوند یعنی یهوه را جز در موارد بسیار ضروری بکار نمی برند و بجای ان می گویند « انکه کلمه گفت و جهان ایجاد شد » . این توصیف بارها در قران نیز امده است مانند « وما چون به چیزی اراده کنیم میگوییم باش پس خواهد بود». از این دست شباهت ها مابین تورات و قران بسیار است . مانند اول و اخر خواندن خداوند و قس علی هذا.
گاهی شباهت ها انقدر زیاد است که گمان می رود مطلب عینا رونوشت شده است البته تفاوت ها نیز کم نیستند بخصوص در لحن که جداگانه اشاره خواهد شد.